Services

Language and communication services offered

At a glance

Certified Translations (German and Spanish)
Translation of scientific and academic texts from German into Spanish
Translation of other texts from German into Spanish
Literary translations from German into Spanish
Proof-reading of texts in Spanish
Interpretation (German and Spanish)

In detail

Certified Translations
Confirmed Translation signed and sealed by me in my capacity as sworn translator of documents from German into Spanish or from Spanish into German, such as academic certificates and reports; employment references; certificates of birth, of parentage, of marriage, of death; powers of attorney; contracts and other public documents and certificates.

– Translation of scientific and academic texts
Translation from German into Spanish of texts in the fields of language and literature, art, humanities, history, sociology and political science, education and development cooperation.

– Translation of other texts
Translation of other texts from German into Spanish, including texts for marketing, PR and advertising.

– Literary translations
Translation from German into Spanish of literary works such as short stories, novels, plays.

– Proof-reading
High quality proof-reading and editing of texts in Spanish in the fields of language and literature, art, humanities, history, sociology and political science, education and development cooperation.

– Interpretation
Interpretation services for civil wedding ceremonies (German and Spanish).
Recognized interpreter for the Courts, the Police and other public authorities (German and Spanish).

– For other language services in Spanish or in German, please ask.
If necessary, I may connect you with a qualified translator from my network.