Precios

Borsani Translations brinda servicios lingüísticos profesionales de gran calidad a un precio justo.

Precios por trabajos con textos

En el cálculo del precio intervienen los siguientes factores:
– el servicio requerido (por ej. traducción, corrección, lectorado de lengua y/o estilo)
– el tipo de texto (por ej. trabajo académico, certificado de nacimiento, folleto publicitario)
– el grado de dificultad o especificidad del texto (por ej. si requiere gran labor investigativa)
– la extensión del texto (cantidad de líneas o de páginas)
– el volumen total del pedido, etc.

El precio del servicio se calcula, según lo desee el cliente, por uno de estos criterios:
– número de palabras
– número de líneas estandarizadas (de 55 pulsaciones incluyendo espacios)
– número de páginas
– número de horas de trabajo
– o con un precio global.
En algunos encargos, por ejemplo para la traducción oficial de un documento, se considera un precio global.

Si Usted necesita traducir o mejorar un texto, hágame llegar su consulta y a la brevedad le haré llegar una oferta sin compromiso y acorde a sus necesidades.
Para ello, comuníqueme por favor los siguientes datos:

– tipo de servicio (si se trata de una traducción o de una corrección)
– lengua de partida y lengua de llegada de la traducción (si es del alemán al español, o del español al alemán)
– extensión del texto (cantidad de líneas o de páginas)
– plazo para la entrega del trabajo.

O, si lo desea, puede enviarme con su consulta directamente el texto en cuestión, para que viéndolo yo pueda estimar mejor el costo del servicio. Si dispone del texto en formato digital, puede enviarme directamente el archivo (o parte del mismo) en formato Word. Si no dispone del texto en formato digital por tratarse, por ejemplo, de un documento oficial, es conveniente que me envíe un archivo con el documento escaneado en todas sus páginas, no importa cuán breve sea la información contenida (sellos, etc.).

Sus textos e informaciones serán tratados con la mayor discreción, también en caso que usted finalmente no contrate nuestros servicios.


Precios por interpretaciones (traducción oral: alemán-español)
como intérprete jurada en juzgados u oficinas públicas de Berlín

Para poder confeccionar una oferta sin compromiso por el servicio de interpretación que Usted necesita, envíeme por favor estos datos sobre la sesión prevista:
– tipo de sesión o negociación (boda en Registro Civil, juicio en Juzgado, etc.)
– lugar (dirección exacta)
– fecha y hora, duración aproximada

Espero su consulta por correo electrónico en: info@borsanitranslations.com
O su llamada telefónica.